1 00:00:04,110 --> 00:00:06,400 Proprietarul casei, doctorul Alvin Taylor, 2 00:00:06,530 --> 00:00:09,200 s-a alarmat când a auzit un rătăcitor aici. 3 00:00:09,320 --> 00:00:12,700 Si-a luat revolverul lui.38 din torpedoul mașinii sale, 4 00:00:12,830 --> 00:00:15,080 care era parcat în stradă. 5 00:00:15,210 --> 00:00:16,670 A intrat in garaj... 6 00:00:16,790 --> 00:00:21,210 - Și au urmat focuri de armă, după cum se spune. - Dr Taylor a fost lovit în șold. 7 00:00:21,340 --> 00:00:23,210 - Unde l-au dus? - Milostivire. 8 00:00:23,340 --> 00:00:27,300 - Ți se pare un hoț? - Spărgător de pisici, poate. 9 00:00:27,430 --> 00:00:29,590 Sapă pantofii Gucci. 10 00:00:29,720 --> 00:00:33,060 - A existat vreun act de identitate la decedat? - Nu, am făcut o palmă. 11 00:00:33,180 --> 00:00:36,020 Nimic în buzunarele ei, fără portofel, fără poșetă. 12 00:00:36,140 --> 00:00:39,400 - E faimos, știi. - Cine, Taylor? Nu am auzit niciodată de el. 13 00:00:39,520 --> 00:00:42,610 Erou local, medicină sportivă. Soția lui este și ea faimoasă. 14 00:00:42,730 --> 00:00:46,150 Un dermatolog celebru? Mă îndoiesc de asta. 15 00:00:46,280 --> 00:00:48,570 De unde ai știut a fost dermatolog? 16 00:00:48,700 --> 00:00:50,570 Farfurii de vanitate. 17 00:00:50,700 --> 00:00:52,910 C- M-P-L-X-N-M-D? 18 00:00:53,030 --> 00:00:55,200 Da, doctorul tenului. 19 00:00:55,330 --> 00:00:58,210 știi, „Dacă înțelegi asta, poți obține o slujbă de gd.” 20 00:00:59,540 --> 00:01:03,130 Hai să vorbim cu ea. Poate că poate recomanda o crema buna pentru riduri. 21 00:01:06,010 --> 00:01:07,470 Multumesc. 22 00:01:07,590 --> 00:01:10,720 Se pare că soțul tău a împușcat femeia care l-a rănit. 23 00:01:10,840 --> 00:01:13,390 Aparent? Nu este evident? 24 00:01:13,510 --> 00:01:16,850 Nu ne place să tragem concluzii până vom afla faptele. 25 00:01:16,980 --> 00:01:19,100 Are probleme? 26 00:01:19,230 --> 00:01:22,190 Nu dacă ar fi fost în legitimă apărare. 27 00:01:22,310 --> 00:01:24,440 Deci, ce sa întâmplat aici în seara asta? 28 00:01:26,440 --> 00:01:30,410 Alvin a ieşit în garaj pentru a lua ceva din congelator. 29 00:01:30,530 --> 00:01:32,280 Am auzit împușcături. 30 00:01:32,410 --> 00:01:35,290 Când s-a întors, sângera. Fusese împușcat. 31 00:01:35,410 --> 00:01:38,290 A spus că s-a gândit el a rănit un prowler, o femeie. 32 00:01:38,410 --> 00:01:40,250 Nu era sigur. 33 00:01:40,370 --> 00:01:42,210 Era întuneric. 34 00:01:42,330 --> 00:01:44,750 Era confuz și speriat. 35 00:01:44,880 --> 00:01:48,970 Nu știm dacă ea era o vâltoare, nu încă. 36 00:01:49,090 --> 00:01:53,720 - Ei, o recunoști? - De ce aş face? 37 00:01:53,850 --> 00:01:58,390 Poate e o vecină. Poate ai văzut-o prin preajmă. 38 00:01:58,520 --> 00:02:01,520 Aruncă o privire. Nu este grafic. 39 00:02:06,230 --> 00:02:08,490 Oh, nu. 40 00:02:08,610 --> 00:02:10,150 Oh... 41 00:02:10,280 --> 00:02:13,870 - O cunoști? - Maria. 42 00:02:13,990 --> 00:02:16,080 Este sora mea, sora mea mai mică. 43 00:03:06,410 --> 00:03:08,620 Ei plătesc pentru o nouă cameră de cafea. 44 00:03:08,740 --> 00:03:11,580 Ai crede că vor cheltui un nichel pe mai bun Joe. 45 00:03:11,700 --> 00:03:13,540 Aceeași băutură ciudată. 46 00:03:14,710 --> 00:03:18,290 A trecut o lună și încă nu pot înfășoară-mi mintea în jurul aspectului. 47 00:03:18,420 --> 00:03:21,630 Cred că sunt în camera echipei greșite. 48 00:03:21,750 --> 00:03:24,470 Este ca visul ăsta pe care l-am avut când eram copil. 49 00:03:24,590 --> 00:03:28,720 Prima zi de școală, hoinărind caută sala de clasă potrivită. 50 00:03:28,850 --> 00:03:32,890 Oamenii se uită la mine și la fata asta M-am îndrăgostit de râde de mine. 51 00:03:33,020 --> 00:03:36,640 Îmi dau seama că nu m-am îmbrăcat. Tot ce am pe mine sunt pantofii și șosetele. 52 00:03:36,770 --> 00:03:38,600 - Ciorapi negri? - Argyle. 53 00:03:38,730 --> 00:03:40,820 - Am avut acel vis. - Toată lumea o are. 54 00:03:40,940 --> 00:03:44,030 Pe scurt, este condiția umană. Ai auzit de la bancă? 55 00:03:45,990 --> 00:03:50,530 - Trebuiau să sune. - Ar fi mai bine. Malul apei se destramă. 56 00:03:50,660 --> 00:03:52,790 Congelatorul e jos, pompa este împușcată. 57 00:03:52,910 --> 00:03:55,410 Durează mai mult pentru a trage o halbă decât să prepari unul. 58 00:03:55,540 --> 00:03:57,460 Relaxează-te, Munchkin. Este o lacăt. 59 00:03:57,580 --> 00:04:01,130 Sunt 5K, bani de prânz. Vor fi onorați să ni-l împrumute. 60 00:04:01,250 --> 00:04:03,380 - Aşa sper. - Ai un împrumut? 61 00:04:03,500 --> 00:04:06,840 - Da, îmbunătăţiri de capital. - Reparații de urgență. 62 00:04:06,970 --> 00:04:09,220 - Nu e chiar atât de rău. - Te duci în bucătărie? 63 00:04:09,340 --> 00:04:12,430 Bucataria este impecabila. Ai putea să mănânci de pe podea. 64 00:04:12,560 --> 00:04:13,720 Corect. 65 00:04:13,850 --> 00:04:17,350 Ziua plății. Citește-le și plânge. 66 00:04:17,480 --> 00:04:20,150 Deci, ce s-a întâmplat când am... 67 00:04:21,270 --> 00:04:25,070 ... când te-am lăsat pe tine și pe Rene aseară? - Nimic. 68 00:04:25,190 --> 00:04:27,610 Ea te-a dus acasă, nu-i așa? 69 00:04:27,740 --> 00:04:29,820 Lasă-mă să-ți explic ceva. 70 00:04:29,950 --> 00:04:34,330 Eu și ea am avut o discuție. Doi maturi adulții s-au așezat și am vorbit puțin. 71 00:04:34,450 --> 00:04:37,370 Amândoi au fost de acord: Fără năluci, nu hoochie-coochie. 72 00:04:37,500 --> 00:04:41,630 Fără scufundare a stiloului în companie cerneala bine. Suntem strict profesioniști. 73 00:04:41,750 --> 00:04:43,210 Da. 74 00:04:43,340 --> 00:04:45,130 - Am dreptate, Rene? - Ce? 75 00:04:45,250 --> 00:04:47,340 - Parteneri, eu și tu. - Pariezi pe tine. 76 00:04:47,470 --> 00:04:51,390 - Prieteni. Tu mi-ai luat spatele, eu pe al tău. - Da. 77 00:04:51,510 --> 00:04:54,810 Tot acest penaj masculin este expus este în beneficiul dumneavoastră. 78 00:04:54,930 --> 00:04:57,730 Văd orice îmi place, Voi trimite o rachetă. 79 00:04:57,850 --> 00:04:59,350 Corect. 80 00:04:59,480 --> 00:05:01,600 Hei, Ballard, M-Gee. 81 00:05:01,730 --> 00:05:04,020 Prima pagină a „Soarelui”. Mult de mers. 82 00:05:04,150 --> 00:05:07,070 Alvin Taylor este un medic sportiv de vârf. 83 00:05:07,190 --> 00:05:09,860 - Doctor la stele. - Ştim. 84 00:05:09,990 --> 00:05:11,950 Era omul tăiat al lui Sugar Ray. 85 00:05:12,070 --> 00:05:15,160 - Sugar Ray Leonard? - Sugar Ray Falsone! 86 00:05:15,280 --> 00:05:17,500 Pleacă de aici. 87 00:05:17,620 --> 00:05:20,290 - Numele mănușilor mele de aur. - Și Taylor a fost bun? 88 00:05:20,410 --> 00:05:23,380 - Cel mai bun. - Ai fost un fel de sângerare, nu, Paul? 89 00:05:23,500 --> 00:05:27,460 Am făcut câteva ochiuri. Cum de Gharty nu lucrează săptămâna asta? 90 00:05:27,590 --> 00:05:31,260 Își ia ceva timp personal. El și Flora s-au despărțit, știi. 91 00:05:31,380 --> 00:05:34,100 Inima mea se stinge. 92 00:05:34,220 --> 00:05:37,180 Ballard! Giardello! În biroul meu. 93 00:05:44,520 --> 00:05:46,730 Giardello? 94 00:05:46,860 --> 00:05:50,610 Când tatăl meu m-a sunat până la ultimul numele, eram pe cale să fiu pus la pământ. 95 00:05:50,740 --> 00:05:54,070 Nu ai avut niciodată o citație pentru Giardello, raza laser Gee Ray? 96 00:05:54,200 --> 00:05:56,870 Benzi lac de pe mobilier, smalțul dinților? 97 00:05:56,990 --> 00:05:58,490 Nu încă. 98 00:05:58,620 --> 00:06:01,210 Ei bine, ai un răsfăț, Rene. 99 00:06:01,330 --> 00:06:04,460 Oh, omule, asta e. Plec din țara asta. 100 00:06:04,580 --> 00:06:08,050 - Ce, vești proaste? - Am fost perceput de IRS. 101 00:06:08,170 --> 00:06:10,010 Mă mut în Bolivia. 102 00:06:10,130 --> 00:06:11,840 Continuă. 103 00:06:11,970 --> 00:06:16,260 Suzanne Taylor habar n-are ce e sora făcea în garaj cu o armă 104 00:06:16,390 --> 00:06:18,350 sau de ce și-a împușcat cumnatul. 105 00:06:18,470 --> 00:06:22,100 - Ai mai vorbit cu Alvin Taylor? - A fost operat aseară. 106 00:06:22,230 --> 00:06:24,100 Acum mergem la spital. 107 00:06:24,230 --> 00:06:26,440 Și femeia moartă, sora soției? 108 00:06:26,560 --> 00:06:28,020 Nimic până acum. 109 00:06:28,150 --> 00:06:31,070 nu urasc nimic. Gharty nu se întoarce până marți. 110 00:06:31,190 --> 00:06:32,900 - Lucrează acest caz. - Sunt deja. 111 00:06:33,030 --> 00:06:35,200 - Ballard este primarul. - Înțeleg asta. 112 00:06:35,320 --> 00:06:38,950 În ciuda aspectului ei proaspăt, este un detectiv priceput. 113 00:06:39,080 --> 00:06:42,200 - S-ar putea să înveți ceva. - Sunt sigur că voi face. 114 00:06:42,330 --> 00:06:44,710 - Mike a primit apelul, așa că... - Nu-mi pasă. 115 00:06:44,830 --> 00:06:47,130 El este aici ca agent de legătură cu FBI. 116 00:06:47,250 --> 00:06:50,460 Nu este un detectiv din Baltimore. El nu poate fi principalul. 117 00:06:50,590 --> 00:06:52,920 - Am înţeles. - Michael? 118 00:06:53,050 --> 00:06:55,340 Te-am auzit de două ori prima dată. 119 00:06:55,470 --> 00:06:57,600 Nu ți-ai plătit impozitele. 120 00:06:57,720 --> 00:07:00,390 am făcut-o. Contabilul meu pur și simplu nu a reușit să le depună. 121 00:07:00,510 --> 00:07:02,850 Asta e problema. El este vărul tău. 122 00:07:02,980 --> 00:07:05,850 - Și contabilul baroului. - Asta mă îngrijorează. 123 00:07:05,980 --> 00:07:07,810 La ce te gândeai? 124 00:07:07,940 --> 00:07:11,570 ai uitat? „Ce este, 15 aprilie? Trebuie să fac ceva azi.” 125 00:07:11,690 --> 00:07:15,150 Nu-mi pasă dacă mergi la închisoare. Sper că a plătit taxele barului. 126 00:07:15,280 --> 00:07:18,780 - Să ne distrugi ratingul de credit. - Nu-ți face griji, vom primi împrumutul. 127 00:07:18,910 --> 00:07:23,700 Ar fi mai bine sau vom ieși afară de afaceri înainte de sfârșitul anului. 128 00:07:24,750 --> 00:07:27,170 Bayliss, nu-mi da orice cântec și dans Zen 129 00:07:27,290 --> 00:07:30,040 despre cum bani, impozite, IRS sunt o iluzie. 130 00:07:30,170 --> 00:07:34,510 Nu, dimpotrivă, John, banii sunt Mara, distrugătorul. 131 00:07:35,420 --> 00:07:36,880 Cel rău. 132 00:07:40,180 --> 00:07:42,890 Aici m-au adus când am mâncat un crab albastru 133 00:07:43,020 --> 00:07:45,480 și dezvoltată o alergie bruscă la crustacee. 134 00:07:45,600 --> 00:07:47,690 Ai fost la spital pentru o alergie? 135 00:07:47,810 --> 00:07:51,190 Am intrat în șoc anafilactic și nu mai respira, nu? 136 00:07:51,320 --> 00:07:53,440 Acesta este un oraș dur, omule. 137 00:07:53,570 --> 00:07:57,400 Într-un an aproape că am murit de la consumul unei delicatese locale, 138 00:07:57,530 --> 00:07:59,660 Am fost împușcat în gleznă la propriul meu birou, 139 00:07:59,780 --> 00:08:01,910 ca să nu mai vorbim de întâlnirile mele nevăzute. 140 00:08:02,030 --> 00:08:05,450 - Asistenta Tindeco? - Hei, detective. Ce mai faci? 141 00:08:05,580 --> 00:08:08,330 Am citit despre schimbul de focuri din luna mai. 142 00:08:08,460 --> 00:08:11,290 - Oh, sunt bine. Recuperare completă. - E grozav. 143 00:08:11,420 --> 00:08:15,800 - Să stai departe de crustacee? - Cei care nu pot să-mi cumpere ceva de băut. 144 00:08:15,920 --> 00:08:19,890 - Partenerul tău s-a întors încă la serviciu? - Își ia doar o zi personală... 145 00:08:20,010 --> 00:08:23,720 - Suntem aici să-l vedem pe Alvin Taylor. - Camera A, pe coridor. 146 00:08:23,850 --> 00:08:25,430 Spune-i să mă sune. 147 00:08:27,020 --> 00:08:30,770 Ne uitam la un videoclip, „Dark Victory” cu Bette Davis. 148 00:08:30,900 --> 00:08:34,690 Suzanne mi-a cerut să o iau niste inghetata de la congelator. 149 00:08:34,820 --> 00:08:38,200 Așa că am ieșit. Am auzit câinele vecinului lătrând. 150 00:08:41,320 --> 00:08:43,700 Ușa de la garaj era întredeschisă. 151 00:08:45,290 --> 00:08:49,160 Mi-am scos pistolul din torpedo a mașinii mele și a intrat ușor înăuntru. 152 00:08:54,130 --> 00:08:56,670 Cineva se ascundea în spatele mașinii lui Suzanne. 153 00:08:58,220 --> 00:09:01,680 Oricine ar fi fost s-a ridicat și s-a îndreptat spre mine. 154 00:09:02,430 --> 00:09:03,890 Am tras amândoi. 155 00:09:05,100 --> 00:09:07,980 Și nu ai recunoscut-o? 156 00:09:08,100 --> 00:09:10,310 Sa întâmplat atât de repede. 157 00:09:10,440 --> 00:09:14,900 Adică, ea a dispărut în spatele mașinii. Nu știam dacă o voi lovi sau nu. 158 00:09:15,020 --> 00:09:18,440 Așa că m-am târât în ​​casă. Suzanne a sunat la poliție. 159 00:09:18,570 --> 00:09:22,030 Ai idee de ce cumnata ta ar fi în întuneric 160 00:09:22,160 --> 00:09:23,620 cu un 9mm în mână? 161 00:09:23,740 --> 00:09:26,490 Nici unul. Sunt complet nedumerit. 162 00:09:26,620 --> 00:09:30,460 - Te-ai înțeles cu cumnata ta? - Sigur. Știți, socrii. 163 00:09:30,580 --> 00:09:32,420 Nu tocmai rudă, nu chiar rudă. 164 00:09:32,540 --> 00:09:35,710 - Deci, fără animozități? - Absolut niciunul. 165 00:09:35,840 --> 00:09:40,050 Nu există argumente recente? Nu de mult timp ranchiuni, fără resentimente reprimate? 166 00:09:40,170 --> 00:09:43,220 Cred că ți-am răspuns la întrebare, Agent Giardello. 167 00:09:43,340 --> 00:09:47,100 - Cum e căsnicia ta? - Căsătoria mea? 168 00:09:47,220 --> 00:09:50,100 Căsătoria mea este superbă. 169 00:09:50,230 --> 00:09:53,520 Îmi iubesc soția. Suntem devotați unul altuia. 170 00:09:54,560 --> 00:09:57,770 Arma cu care ai tras, Colt de calibru 38? 171 00:09:57,900 --> 00:10:02,150 L-am cumparat in aprilie anul trecut. A fost niște spargeri în cartier. 172 00:10:02,280 --> 00:10:06,490 Sunt atât de supărat pe el pentru cumpărarea acelui pistol. 173 00:10:06,620 --> 00:10:10,000 I-am spus că asta se întâmplă când ții armele de foc în preajmă, 174 00:10:10,120 --> 00:10:15,460 acest fel de tragic, accident fără sens, stupid. 175 00:10:15,580 --> 00:10:17,880 Dacă ar fi crezut că există un prowler în garaj, 176 00:10:18,000 --> 00:10:20,090 de ce nu a așteptat poliția? 177 00:10:20,210 --> 00:10:24,130 - Ei bine, și sora ta avea o armă. - Presupui că a fost al ei? 178 00:10:24,260 --> 00:10:28,680 A fost găsită o Glock semiautomată de 9 mm întinsă pe podea lângă trupul ei. 179 00:10:28,810 --> 00:10:31,520 Credeam că nu-ți place a sari la concluzii. 180 00:10:31,640 --> 00:10:34,940 Testăm amprentele digitale. 181 00:10:35,060 --> 00:10:37,860 - Amprentele pot fi falsificate. - Falsificat? 182 00:10:37,980 --> 00:10:41,820 - Transferat de la un obiect la altul. - Ar fi nevoie de expertiză. 183 00:10:41,940 --> 00:10:44,030 De ce ar merge cineva la necaz? 184 00:10:44,150 --> 00:10:46,450 A încadra pe cineva, desigur. 185 00:10:46,570 --> 00:10:49,700 Dacă găsim amprentele surorii tale, este un frame-up? 186 00:10:49,830 --> 00:10:51,500 Asta ar fi presupunerea mea. 187 00:10:51,620 --> 00:10:54,250 Vrei să spui nu ți-a împușcat soțul? 188 00:10:54,370 --> 00:10:57,580 Dacă nu era pistolul ei, nu ar fi putut să-l împuște, nu-i așa? 189 00:10:57,710 --> 00:11:01,460 Dacă nu ți-a împușcat soțul, cine a facut? 190 00:11:03,340 --> 00:11:05,880 Nu am o explicație pentru cele întâmplate. 191 00:11:06,010 --> 00:11:09,850 Poate ar trebui să vorbesc din nou cu soțul meu. 192 00:11:23,740 --> 00:11:28,120 „Doctor în convalescență, cumnata împușcătură aflată sub anchetă”. 193 00:11:28,250 --> 00:11:30,710 Oh, tipul ăsta are prieteni în locuri înalte. 194 00:11:30,830 --> 00:11:34,540 A masat gambele primarului, cusut Ahile guvernatorului. 195 00:11:34,670 --> 00:11:38,590 Trebuie să punem jos asta repede, sau suntem va ajunge în echipa casei de amanet. 196 00:11:38,710 --> 00:11:40,920 crezi a crezut că e un hoț? 197 00:11:41,050 --> 00:11:44,180 - Și dacă știa că este ea? - I-am dat o scuză să tragă. 198 00:11:44,300 --> 00:11:46,180 De ce? A spus că s-au înțeles. 199 00:11:46,300 --> 00:11:49,270 Poate că aveau o aventură iar el a ademenit-o acolo 200 00:11:49,390 --> 00:11:51,060 și a găsit un pretext să-i pună mâna pe ea. 201 00:11:51,180 --> 00:11:55,150 - Dar pistolul ei? - Poate că era bănuitoare față de el. 202 00:11:55,270 --> 00:11:57,360 În plus, cine spune că a fost arma ei? 203 00:11:57,480 --> 00:11:59,570 N-ai auzit niciodată de o piesă aruncată? 204 00:11:59,690 --> 00:12:02,490 Ei bine, rana lui era destul de ușoară. 205 00:12:02,610 --> 00:12:05,820 Rănile minore sunt acelea asta se întâmplă altor oameni. 206 00:12:05,950 --> 00:12:08,870 Am vrut să spun asta s-ar fi putut autoprovoca. 207 00:12:08,990 --> 00:12:13,160 - Acolo mergea soția. - Ce treabă. Încadrare. 208 00:12:13,290 --> 00:12:17,340 - Despre ce e vorba? - E tulburată de moartea surorii ei. 209 00:12:17,460 --> 00:12:20,380 Nu-mi vine să cred fratelui ei ar face orice umbră. 210 00:12:20,510 --> 00:12:23,630 Totuși, soțul ei este în spital, recuperare, 211 00:12:23,760 --> 00:12:25,720 iar ea este ocupată să arunce vina pe el. 212 00:12:25,840 --> 00:12:29,060 - Sună ca o căsnicie superbă? - Mi se pare normal. 213 00:12:29,180 --> 00:12:32,770 - Nu știu. Nu am fost niciodată căsătorit. - Nici eu. 214 00:12:32,890 --> 00:12:35,150 Am, de trei ori. 215 00:12:35,270 --> 00:12:37,650 Sunt doar un optimist cu ochii de cocoș la suflet. 216 00:12:37,770 --> 00:12:40,940 - Ce mai face Gharty? - El spune că e bine. 217 00:12:41,070 --> 00:12:43,070 Ceea ce mă îngrijorează. 218 00:12:43,190 --> 00:12:47,030 Nu pot să cred că divorțul este atât de ușor, mai ales după 20 de ani. 219 00:12:47,160 --> 00:12:49,030 Nu este, crede-mă. 220 00:12:49,160 --> 00:12:52,910 Chiar și pentru un cuplu care abia așteaptă a despica foile. Te lacrimează. 221 00:12:53,040 --> 00:12:56,920 Sărmanul Gharty. Irlandezii au o tendință să-și interiorizeze emoțiile, 222 00:12:57,040 --> 00:12:59,340 spre deosebire de noi tipurile mediteraneene. 223 00:12:59,460 --> 00:13:00,920 Represiune. 224 00:13:01,050 --> 00:13:05,090 Îi face predispuși să fie nervoși avarii, alcoolism, ulcere. 225 00:13:05,220 --> 00:13:07,300 Aș fi cu ochii pe el dacă aș fi în locul tău. 226 00:13:16,810 --> 00:13:20,980 Ziua Tatălui, ziua de naștere, Crăciunul, în fiecare an nenorocit. 227 00:13:21,110 --> 00:13:25,280 Ziua Tatălui, ziua de naștere, Crăciun, aniversare. 228 00:13:29,070 --> 00:13:33,330 Te-ai distrat vreodată fantezia matrimonială? 229 00:13:33,450 --> 00:13:35,790 - Am fost întrebat. - Ce ați spus? 230 00:13:35,910 --> 00:13:40,790 Am spus da, dar apoi mi s-a răcit. Nu m-am simțit bine. 231 00:13:40,920 --> 00:13:44,420 Stivers s-a căsătorit? Sheppard? Nu, amândoi singuri. 232 00:13:44,550 --> 00:13:49,340 De fapt, întreaga unitate este destul de mult o grămadă de dezastre amoroase. 233 00:13:49,470 --> 00:13:52,390 Falsone e divorțat, Gharty și Lewis ajung acolo, 234 00:13:52,510 --> 00:13:55,060 Bayliss este singură, Munch s-a căsătorit de trei ori. 235 00:13:55,180 --> 00:13:59,350 Tatăl meu este văduv, locuiește singur. Nu o căsnicie solidă în grup. 236 00:13:59,480 --> 00:14:02,610 Da, ei bine, polițiștii sunt un eșantion distorsionat. 237 00:14:02,730 --> 00:14:06,820 Ce zici de ai tăi? Au avut o căsnicie bună? 238 00:14:06,950 --> 00:14:08,530 Definiți bine. 239 00:14:08,660 --> 00:14:12,280 Mama mea era devotată tatălui meu, l-a așteptat cu mâini și picioare. 240 00:14:12,410 --> 00:14:15,620 Ea era totul despre el. Era cu totul despre slujbă. 241 00:14:17,120 --> 00:14:21,880 Ea a susținut asta, așa că presupun că de la punctul lui de vedere a fost o căsătorie grozavă. 242 00:14:22,000 --> 00:14:26,380 - Dar de la ea? - Dacă el era fericit, ea era fericită. 243 00:14:26,510 --> 00:14:28,470 Ce demodă veche. 244 00:14:28,590 --> 00:14:32,390 Filmul Zapruder este lansat pe VHS și DVD, de parcă ar fi de ales. 245 00:14:32,510 --> 00:14:34,100 DVD, cu siguranță. 246 00:14:34,220 --> 00:14:39,100 Trebuie să am acel cadru înghețat, capacitatea de îmbunătățire a acțiunii de oprire. 247 00:14:39,230 --> 00:14:41,440 Ar trebui să deschidem o sticlă de Zinfandel 248 00:14:41,560 --> 00:14:45,070 și urmăriți-l cadru cu cadru și vezi care lipsesc. 249 00:14:45,190 --> 00:14:48,740 26 de secunde dintre cele mai multe filmări convingătoare filmate vreodată. 250 00:14:48,860 --> 00:14:50,740 Femeia visurilor mele. 251 00:14:50,860 --> 00:14:52,320 Munch... 252 00:14:53,490 --> 00:14:55,830 - Abia astept. - Nici eu nu pot. 253 00:14:55,950 --> 00:14:59,710 - John. - Ce s-a întâmplat? Tu shvitzing. 254 00:14:59,830 --> 00:15:02,170 Ai o conștiință vinovată? 255 00:15:02,290 --> 00:15:05,250 Umiditate. Aș putea avea o bere de rădăcină, te rog? 256 00:15:05,380 --> 00:15:11,090 - Deci, cât datorez? - 30 de mii, dați sau primiți. 257 00:15:11,220 --> 00:15:14,800 - 30 de mii? - Plus penalități și dobânzi. 258 00:15:14,930 --> 00:15:19,140 - Cum este posibil? - Îți amintești de renovarea băii tale? 259 00:15:19,270 --> 00:15:22,230 Da, a costat de trei ori mai mult așa cum au spus ei că va fi. 260 00:15:22,350 --> 00:15:27,070 Excesul ar fi trebuit să fie plătit taxele dvs. în loc de contractant. 261 00:15:27,190 --> 00:15:28,650 Asta a fost acum patru ani. 262 00:15:28,780 --> 00:15:32,910 Odată ce ai rămas în urmă, e hamster pe o bandă de alergare. Nu ajungi niciodată din urmă. 263 00:15:33,030 --> 00:15:36,530 M-am gândit la noul IRS trebuia să fie cald și drăgălaș. 264 00:15:36,660 --> 00:15:40,500 Vorbește despre spin. L-am implorat pe Whitecastle să nu vă percepe cecul de plată, 265 00:15:40,620 --> 00:15:42,790 a spus că este singura ta modalitate de a plăti asta. 266 00:15:42,920 --> 00:15:46,710 Dar tipii ăștia de la IRS nu ascultă logica. Odată ce-l vor primi pentru tine... 267 00:15:46,840 --> 00:15:49,880 Stai un minut. IRS-ul are pentru mine? 268 00:15:50,010 --> 00:15:52,220 Figură de stil. Nu fi paranoic. 269 00:15:52,340 --> 00:15:54,590 Nu crezi că paranoia este potrivită? 270 00:15:54,720 --> 00:15:57,350 L-aș păstra pentru după audit. 271 00:15:57,470 --> 00:15:59,470 Aș putea pune un club de curcan pe pâine prăjită? 272 00:16:01,230 --> 00:16:03,650 Nu a fost niciodată cu adevărat oricum foarte mult, 273 00:16:03,770 --> 00:16:06,060 dar după aceea, chiar a dispărut. 274 00:16:07,860 --> 00:16:09,320 A dispărut. 275 00:16:10,490 --> 00:16:12,900 El ne-a iubit, desigur, eu și surorile mele, 276 00:16:13,030 --> 00:16:18,530 ci conexiunea reală, de neîntrerupt era între ei doi. 277 00:16:19,790 --> 00:16:21,450 i-am invidiat. 278 00:16:21,580 --> 00:16:24,540 Sa ai acest gen de dragoste... nu stiu. 279 00:16:24,670 --> 00:16:28,040 Poate nu se poate în această zi şi epocă. 280 00:16:28,170 --> 00:16:32,010 Ei bine, am auzit că trăiești cu cineva din Arizona. 281 00:16:32,130 --> 00:16:36,470 am fost. Jodelle, arhitect. Ne-am despărțit acum șase luni. 282 00:16:36,590 --> 00:16:38,050 Un fel de? 283 00:16:38,180 --> 00:16:40,350 M-am mutat dar tot am dormit împreună. 284 00:16:40,470 --> 00:16:46,230 - Oh, sex cu fostul tău. Este complicat. - Da, complicat, dar intens. 285 00:16:46,350 --> 00:16:47,810 Da dependență. 286 00:16:47,940 --> 00:16:49,610 Deci, unde ești acum? 287 00:16:49,730 --> 00:16:53,950 Nu ştiu. Nu am vorbit cu ea de când am ajuns la Baltimore. 288 00:16:54,070 --> 00:16:56,490 Nu ai? 289 00:16:58,070 --> 00:16:59,870 Nu stiu ce sa spun. 290 00:17:11,000 --> 00:17:13,050 Nimeni nu e acasă. Să revenim mai târziu. 291 00:17:13,170 --> 00:17:15,680 Dacă trăiește singură, nimeni nu va fi niciodată acasă. 292 00:17:15,800 --> 00:17:18,470 Avem un mandat. Am putea da ușa jos. 293 00:17:18,590 --> 00:17:22,470 Dar, pe de altă parte, de ce să folosești forța când viclenia va fi bine? 294 00:17:25,940 --> 00:17:27,400 Ha! 295 00:17:32,280 --> 00:17:35,030 Le spui oamenilor să nu folosească ziua lor pentru un PIN 296 00:17:35,150 --> 00:17:39,120 sau pentru a ascunde cheia casei în mod evident locuri, dar ei ascultă? 297 00:17:39,240 --> 00:17:42,790 Scuzați-mă. Vă pot ajuta? 298 00:17:43,580 --> 00:17:47,960 Investimăm moartea a lui Mary Coleman. Cine eşti tu? 299 00:17:48,080 --> 00:17:50,330 Sunt fiica ei, Carrie. 300 00:17:50,460 --> 00:17:53,630 Ei bine, ne-am dori să arunc o privire în jur. 301 00:17:54,210 --> 00:17:57,130 - Nu mă lăsa să te opresc. - Mulţumesc. 302 00:18:04,180 --> 00:18:07,730 Am venit doar să iau niște lucruri pentru înmormântare, haine pentru ea. 303 00:18:08,520 --> 00:18:10,400 Cât de grotesc este? 304 00:18:22,530 --> 00:18:24,870 Ea mergea în vacanță săptămâna viitoare. 305 00:18:24,990 --> 00:18:28,160 - Vegas. - Da, îi plăcea să joace de noroc. 306 00:18:28,290 --> 00:18:31,420 Era pasiunea ei, distracția ei și o singură iubire adevărată. 307 00:18:31,540 --> 00:18:34,960 - Sloturi? - Sloturi, cai, blackjack, poker. 308 00:18:35,880 --> 00:18:37,760 - Numi. - E bună? 309 00:18:37,880 --> 00:18:41,050 Ea a trecut la facultate jucând Five Card Stud. 310 00:18:41,180 --> 00:18:43,140 Da, mama a fost ascuțită. 311 00:18:43,260 --> 00:18:46,470 Mm-hm. Mi-au plăcut și poneii. 312 00:18:46,600 --> 00:18:48,430 Pimlico, cu fiecare șansă pe care o avea. 313 00:18:48,560 --> 00:18:52,020 Nu era chiar la fel de bună cu poneii cum era cu pokerul. 314 00:18:52,150 --> 00:18:53,810 Știi ce sa întâmplat? 315 00:18:53,940 --> 00:18:56,280 Nu încă. Tu? 316 00:18:56,400 --> 00:18:58,690 Nu, mi-aș fi dorit. 317 00:18:58,820 --> 00:19:02,110 Un accident teribil. Ce altceva ar fi putut fi? 318 00:19:02,240 --> 00:19:05,830 Cine este Roger? Am primit documente post-it cu numărul lui Roger pe el. 319 00:19:05,950 --> 00:19:09,330 — Roger a sunat. numere de telefon, faxuri, numere de pager. 320 00:19:09,460 --> 00:19:14,380 - Ce, Roger este psihiatra ei? - Roger a fost casatorul de pariuri al mamei. 321 00:19:16,250 --> 00:19:19,170 A existat vreun sânge rău între ea și unchiul tău? 322 00:19:19,300 --> 00:19:22,390 Nu. Nu, era foarte apropiată la amândoi. 323 00:19:22,510 --> 00:19:25,180 Unchiul Alvin a cumpărat această casă deci ar fi în apropiere. 324 00:19:25,300 --> 00:19:27,100 A cumpărat casa pentru ea? 325 00:19:27,220 --> 00:19:29,480 Nu-și putea permite acest cartier. 326 00:19:29,600 --> 00:19:31,520 De ce, ce făcea ea pentru a trăi? 327 00:19:31,640 --> 00:19:34,610 Ţi-am spus. Ea a fost un jucător de noroc. 328 00:19:34,730 --> 00:19:38,030 Era bună, dar nu atât de bună. 329 00:19:39,530 --> 00:19:41,320 Hm. Laptop cu latte-ul tău? 330 00:19:41,450 --> 00:19:43,780 Zilele de pariuri din sala de biliard au plecat. 331 00:19:43,910 --> 00:19:48,290 - Creatorii moderni de cote trebuie să fie online. - Tu trebuie să fii Michael. 332 00:19:48,410 --> 00:19:52,500 - Tu trebuie să fii Roger. Aceasta este Laura. - Te rog, stai. 333 00:19:54,580 --> 00:19:57,630 - Mary Coleman a fost clienta ta? - Client. 334 00:19:57,750 --> 00:19:59,920 - Îi plăceau poneii. - Ponei, fotbal. 335 00:20:00,050 --> 00:20:04,010 - Cât ți-a datorat? - Aproape 100 de mii, toate spuse. 336 00:20:04,140 --> 00:20:07,300 - Sunt o grămadă de bani. - Da și nu. 337 00:20:07,430 --> 00:20:10,810 Nu, dacă o plătește înapoi în timp util. Da, dacă nu o face. 338 00:20:10,930 --> 00:20:14,270 - A rămas în urmă? - Din ce în ce mai departe. 339 00:20:14,400 --> 00:20:18,070 Destul de departe în urmă pentru cineva sa vrei sa fac un exemplu din ea? 340 00:20:18,190 --> 00:20:21,360 Ce vrei să spui, lovește-o? 341 00:20:22,190 --> 00:20:24,570 Îi rupe picioarele? La ce ar folosi asta? 342 00:20:24,700 --> 00:20:27,370 - Serviți ca un factor de descurajare pentru ceilalți. - Vă rog. 343 00:20:27,490 --> 00:20:30,040 Nenorocirile altora nu descurajează pe nimeni. 344 00:20:30,160 --> 00:20:32,750 De ce era așa în roșu? 345 00:20:32,870 --> 00:20:36,080 Doar o serie de ghinion. Știi, ea le-a avut înainte. 346 00:20:36,210 --> 00:20:40,130 De data asta nu mai venea cu geltul să-și plătească obligațiile. 347 00:20:40,250 --> 00:20:42,800 De unde a luat banii pentru a-și acoperi pierderile? 348 00:20:42,920 --> 00:20:45,430 - Cumnatul ei. - Alvin Taylor? 349 00:20:45,550 --> 00:20:47,800 Are sens. Doctore bine făcut. 350 00:20:47,930 --> 00:20:50,970 Deși se zvonește doctorul nu se descurca asa de bine. 351 00:20:51,100 --> 00:20:53,310 Ai plasat pariuri de cazinou pentru ea? 352 00:20:55,480 --> 00:20:58,940 Apoi i-ai folosit securitatea socială număr ca cheie de acces. 353 00:20:59,060 --> 00:21:02,110 - De ce ai nevoie? - Verificarea creditului. 354 00:21:02,780 --> 00:21:06,740 - Atât despre dreptul la intimitate. - Și tu crezi în Iepurașul de Paște? 355 00:21:06,860 --> 00:21:09,410 Mary Coleman a fost la maxim de cărțile ei. 356 00:21:09,530 --> 00:21:11,870 - Avansuri în numerar. - Acoperându-și marcajele. 357 00:21:11,990 --> 00:21:14,660 - Nu cu mine. - Mary a folosit alte case de pariuri? 358 00:21:14,790 --> 00:21:16,580 Era foarte promiscuă. 359 00:21:17,290 --> 00:21:22,300 A fost neplată cu un împrumut bancar de 50.000 USD împotriva echității casei ei. 360 00:21:22,420 --> 00:21:25,630 Taylor îi cumpără o casă, ea se năpustește pentru a-și plăti obiceiul. 361 00:21:25,760 --> 00:21:27,300 Nu putea să-l fi făcut fericit. 362 00:21:27,430 --> 00:21:30,300 Nu, mai ales de când a cosemnat împrumutul. 363 00:21:40,770 --> 00:21:42,400 ce faci? 364 00:21:42,520 --> 00:21:44,570 Văd dacă pot mânca ceva 365 00:21:44,690 --> 00:21:48,280 asta nu-mi va da insuficiență renală din aportul ridicat de sodiu. 366 00:21:49,370 --> 00:21:52,790 - Ai grijă de sănătate, nu-i așa? - Da, am fost. 367 00:21:52,910 --> 00:21:55,660 Tocmai am coborât din căruță. 368 00:21:55,790 --> 00:21:58,370 M-am distrat bine vorbesc cu tine aseară. 369 00:21:58,500 --> 00:22:00,290 Oh, și eu. 370 00:22:01,540 --> 00:22:03,920 Deci, nu, Rene? 371 00:22:04,050 --> 00:22:06,010 Deci, eh, Tim? 372 00:22:07,930 --> 00:22:09,840 Oh, uită. 373 00:22:09,970 --> 00:22:11,430 Ce? 374 00:22:11,550 --> 00:22:13,470 Ei bine, știi... 375 00:22:13,600 --> 00:22:17,390 Știi, chiar nu ar... Uită de asta. Nu știu. Nu știu. 376 00:22:17,520 --> 00:22:20,400 - Știi, dacă... - Vrei să ieși cândva? 377 00:22:22,360 --> 00:22:24,650 Ei, da, da. 378 00:22:24,780 --> 00:22:27,400 Sigur. Dar am crezut că ești gay. 379 00:22:31,070 --> 00:22:32,830 Ai crezut că sunt gay? 380 00:22:32,950 --> 00:22:34,830 Asta am auzit? 381 00:22:36,790 --> 00:22:39,080 Asta este doar... Știi ce? 382 00:22:39,210 --> 00:22:41,210 De fapt, este de necrezut. 383 00:22:42,250 --> 00:22:45,170 Adică faci sex cu un tip de câteva ori și... 384 00:22:45,300 --> 00:22:48,800 - Nu ești gay? - Îmi plac femeile. 385 00:22:48,920 --> 00:22:50,430 Și ție îți plac bărbații? 386 00:22:50,550 --> 00:22:52,590 Bărbați? Hm... 387 00:22:53,140 --> 00:22:55,470 Știți, bărbați, asta e... Da, îmi plac bărbații. 388 00:22:56,560 --> 00:23:00,390 Ei bine, cum ai face descrie-te sexual? 389 00:23:01,150 --> 00:23:02,690 Hm... 390 00:23:03,520 --> 00:23:07,900 Interesat de frumusețe și minunea universului. 391 00:23:08,030 --> 00:23:09,490 Hm... 392 00:23:09,610 --> 00:23:14,740 Deschis tuturor diverselor complexități și posibilități 393 00:23:14,870 --> 00:23:16,740 a existentei. 394 00:23:16,870 --> 00:23:18,330 Bi-curios. 395 00:23:18,450 --> 00:23:22,000 - Mă pot raporta la asta. - Puteți? 396 00:23:22,120 --> 00:23:23,710 Mm-hm. 397 00:23:23,830 --> 00:23:25,500 Am ieșit cu băieți bi. 398 00:23:25,630 --> 00:23:27,340 Ai, chiar? 399 00:23:27,460 --> 00:23:31,510 Eu sunt cam bicurios. Majoritatea femeilor sunt. 400 00:23:31,630 --> 00:23:33,590 Mm, da. 401 00:23:36,680 --> 00:23:38,140 Da. 402 00:23:39,310 --> 00:23:42,810 - Ballard, Michael G, ce e? - Doar omul pe care-l căutăm. 403 00:23:42,940 --> 00:23:45,520 - Povestește-ne despre Alvin Taylor. - Citiți ziarele. 404 00:23:45,650 --> 00:23:49,820 Ei bine, vrem niște droguri din interior, lucruri care s-ar putea să nu fie cunoscute public. 405 00:23:51,070 --> 00:23:53,320 Max Silva, Baltimore Boxing Club. 406 00:23:53,450 --> 00:23:57,490 Guru îngrozit al științei dulci. Din fericire pentru tine, eu și Max ne întoarcem. 407 00:23:57,620 --> 00:23:59,080 Hm. 408 00:24:04,500 --> 00:24:07,960 Taylor? Cel mai tare om din afacere. Știi asta, Paul. 409 00:24:08,090 --> 00:24:12,090 Alvin putea să închidă o tăietură și să o păstreze închis. Acesta era în floare. 410 00:24:12,220 --> 00:24:13,970 Doctorul Taylor a trecut de varful lui? 411 00:24:14,090 --> 00:24:17,390 Nu suntem toți? Poate nu tu, dragă. 412 00:24:17,510 --> 00:24:20,390 Dar noi ceilalti, mai ales acesta. 413 00:24:20,520 --> 00:24:23,140 Pune câteva kilograme. Ești cruiserweight acum? 414 00:24:23,270 --> 00:24:25,060 Pleacă de aici, cruiserweight. 415 00:24:25,190 --> 00:24:28,730 Dă-mi niște mănuși. Ai pe cineva cu care merită să te lupți. 416 00:24:28,860 --> 00:24:33,110 Luis, ia-i tipului ăsta niște mănuși și du-l la magazie, vrei? 417 00:24:33,240 --> 00:24:36,030 - Micuţ sob îngâmfat. - Nu vorbesti serios? 418 00:24:36,160 --> 00:24:37,910 Oh, da, sunt. 419 00:24:38,030 --> 00:24:41,040 S-ar putea să sug cercuri, dar aici uită-te la jocul meu de picioare. 420 00:24:41,160 --> 00:24:43,410 Îi voi bate acest pachuco în culo. 421 00:24:43,540 --> 00:24:45,460 Sper să-ți rupi nasul. 422 00:24:50,090 --> 00:24:51,920 Taylor nu lucra atât de mult? 423 00:24:52,050 --> 00:24:55,130 Poșetele mari i s-au uscat aproape acum cativa ani. 424 00:24:55,260 --> 00:24:56,890 Se spunea că și-a pierdut atingerea. 425 00:24:57,010 --> 00:24:58,680 Taylor câștigă mulți bani lucrează la lupte? 426 00:24:58,800 --> 00:25:02,850 Tarif cu taxiul. Și-a făcut pâine și unt comercializarea de steroizi luptătorilor. 427 00:25:02,980 --> 00:25:06,770 Am aflat, i-am aruncat fundul în stradă. L-a interzis de la sala de sport. 428 00:25:06,900 --> 00:25:09,820 - Hai, arată-mi ce ai! - Privește asta. 429 00:25:19,450 --> 00:25:24,580 Attaboy, Luis! Arată că neclintit, untură de măgar, poliție cu cravată în ochi cum se face! 430 00:25:31,170 --> 00:25:33,630 imi doresc cuiva m-ar privi așa. 431 00:25:33,760 --> 00:25:35,720 huh? O, haide! 432 00:25:35,840 --> 00:25:39,140 Acea expresie de pe fața ta este ilegală în unele state. 433 00:25:43,140 --> 00:25:46,230 Bun, Luis! Dă-l jos! 434 00:25:49,020 --> 00:25:51,940 Cred că Paul ar putea folosi unele dintre magia tăiată a doctorului Taylor. 435 00:25:52,070 --> 00:25:56,780 Nu-i nimic. E doar o zgârietură. Haide, Falsone! Dă-l cu pumnul! Loviți-l! 436 00:25:57,900 --> 00:26:00,740 Da. Da, fă asta! Fă asta! 437 00:26:03,660 --> 00:26:05,120 Oh, Doamne! 438 00:26:11,210 --> 00:26:14,420 Acesta este unul dintre cele mai întunecate cercuri din Infernul lui Dante. 439 00:26:14,550 --> 00:26:16,760 - Relaxează-te. - Uită-te la tine. Te relaxezi. 440 00:26:16,880 --> 00:26:20,260 - Vei avea un incident cerebral. - Nu sunt nervos. 441 00:26:21,970 --> 00:26:24,510 Ce pariezi pe tipul ăsta este un scârțâit în flăcări, 442 00:26:24,640 --> 00:26:26,640 5'2, 30 lbs supraponderali, 443 00:26:26,770 --> 00:26:29,640 păr rău, dopuri, mătreață, halitoza in stadiu terminal? 444 00:26:29,770 --> 00:26:32,440 Nu l-aș subestima, John. 445 00:26:32,560 --> 00:26:34,900 Domnule Munch, nu vrei să intri. 446 00:26:46,450 --> 00:26:49,710 Ce se întâmplă cu cazul Taylor-Coleman? 447 00:26:49,830 --> 00:26:53,380 Verific înregistrările telefonice, Stivers verifică traficanții de arme. 448 00:26:53,500 --> 00:26:55,380 Ballard urmărește Glock-ul. 449 00:26:55,500 --> 00:26:59,050 Nu am cerut o lovitură cu lovitură cont de timpul tău. 450 00:26:59,170 --> 00:27:03,140 Poți să faci asta la Birou, dar tu nu trebuie să-ți acoperi fundul cu mine. 451 00:27:03,260 --> 00:27:04,890 Ai găsit ceva? 452 00:27:05,010 --> 00:27:07,520 Lieu, este cazul meu. De ce nu te completez? 453 00:27:10,850 --> 00:27:14,190 Sună de la Taylor la Coleman Cu 15 minute înainte de incident. 454 00:27:14,310 --> 00:27:16,360 Cine a sunat, soțul sau soția? 455 00:27:16,480 --> 00:27:19,070 Nici unul dintre ei a spus vorbind cu ea. 456 00:27:19,190 --> 00:27:21,200 Atunci încă nu ai găsit nimic. 457 00:27:25,370 --> 00:27:26,910 Bine, acum completează-mă. 458 00:27:27,040 --> 00:27:28,700 Glock-ul lui Mary Coleman este fierbinte. 459 00:27:28,830 --> 00:27:31,960 A fost furat într-o spargere la domiciliu anul trecut. 460 00:27:32,080 --> 00:27:34,420 - Apoi a vândut din nou pe stradă. - Exact. 461 00:27:34,540 --> 00:27:37,960 - Amprente? - Laboratorul încă lucrează la ele. 462 00:27:38,090 --> 00:27:43,220 Aflați cine a fost dealer-ul care a vândut Glock și ține-mă la curent. 463 00:27:43,340 --> 00:27:46,850 Nu mă face să fiu nevoită să te caut pentru a primi o actualizare. 464 00:27:55,690 --> 00:27:58,980 - Este întotdeauna atât de hărțuitor? - Destul de mult. 465 00:27:59,110 --> 00:28:01,740 Hei, tocmai am auzit de la un tip pe care îl cunosc. 466 00:28:01,860 --> 00:28:06,120 Are despre care să vândă informații cineva care vrea să cumpere o armă. 467 00:28:06,240 --> 00:28:09,120 - Mergem să vorbim cu el. - Are ceva pe o parte. 468 00:28:09,240 --> 00:28:12,830 - Trebuie să te uiți în altă parte. - Pe marginea lui este o infracțiune federală? 469 00:28:12,960 --> 00:28:15,630 Ar putea fi. El intermediază ocazional pistol. 470 00:28:15,750 --> 00:28:17,840 - Nu mă interesează intermediari. - BINE. 471 00:28:18,710 --> 00:28:20,710 - Hai să facem boogie. - Da. 472 00:28:26,850 --> 00:28:29,010 - Hei-hei, Sugar Ray. - Hei. 473 00:28:29,140 --> 00:28:31,890 - Arata bine pentru tine. - Ar trebui să-l vezi pe celălalt tip. 474 00:28:32,020 --> 00:28:33,520 Am făcut-o, nici un semn pe el. 475 00:28:33,640 --> 00:28:37,440 Ce vrei sa spui? Ai văzut i-am aruncat idiotul ăla pe boutta lui. 476 00:28:37,560 --> 00:28:39,440 Rave acolo, campion. 477 00:28:39,570 --> 00:28:42,030 Am dat acel palooka un halou de păsări tweety. 478 00:28:42,150 --> 00:28:44,320 Încă aude clopote și fluiere. 479 00:28:46,280 --> 00:28:50,080 - Cred că te place. - Oh, nici măcar nu mă înregistrez pe radarul lui. 480 00:28:50,200 --> 00:28:53,540 - Ha! - Ha, ha! crezi? 481 00:28:53,660 --> 00:28:58,420 - Hei, suntem prieteni ai lui Terri Stivers. - Ea a spus că ai ceva pentru noi? 482 00:28:58,540 --> 00:29:00,630 Ai ceva pentru mine? 483 00:29:03,970 --> 00:29:07,340 Acum aproximativ o lună, o doamnă a intrat aici în căutarea unei piese. 484 00:29:07,470 --> 00:29:09,260 A spus că este pentru protecție. 485 00:29:09,390 --> 00:29:13,060 Deci, îi spun unde poate găsi ceva care să se potrivească nevoilor ei. 486 00:29:14,310 --> 00:29:17,810 - Da, asta e ea. - Unde ai trimis-o? 487 00:29:17,940 --> 00:29:21,360 Lemonhead Boggs. Deservește cartierul. 488 00:29:21,480 --> 00:29:25,610 Omule, fără supermarket, fără bancă, dar hei, poți oricând să cumperi o armă. 489 00:29:25,740 --> 00:29:28,530 Unde putem găsi acest Lemonhead? 490 00:29:28,660 --> 00:29:31,450 După colț, Nouvelle Coiffures a lui Armando. 491 00:29:45,130 --> 00:29:48,470 A văzut cineva aici Lemonhead? Mi-a plăcut să spun asta. 492 00:29:48,590 --> 00:29:50,800 Nu primești nume de străzi la Birou? 493 00:29:50,930 --> 00:29:53,350 Nimic ca Lemonhead. Lasă-mă să o spun din nou. 494 00:29:53,470 --> 00:29:54,930 Lemonhead! 495 00:29:56,270 --> 00:29:57,730 Ce? 496 00:29:57,850 --> 00:29:59,310 O cunoști? 497 00:30:01,020 --> 00:30:03,440 Amuzant. Poza ei a fost peste tot la știri. 498 00:30:03,570 --> 00:30:06,190 Nu-ți pasă de știri. Este prea deprimant. 499 00:30:06,320 --> 00:30:09,610 A cumpărat o armă de la tine acum vreo lună și jumătate. 500 00:30:09,740 --> 00:30:11,120 Glock de 9 mm. 501 00:30:11,240 --> 00:30:13,990 Nu stiu unde ajungi informațiile dvs. de la 502 00:30:14,120 --> 00:30:15,580 pentru că nu vând arme. 503 00:30:15,700 --> 00:30:18,500 Facem o crimă, nu cauta sa te raneasca. 504 00:30:18,620 --> 00:30:21,500 Uite, îmi fac domul aici. 505 00:30:21,630 --> 00:30:23,710 Acum, te superi? 506 00:30:26,970 --> 00:30:28,420 Am o altă idee. 507 00:30:30,340 --> 00:30:37,520 Privirea iubirii este în ochii tăi 508 00:30:37,640 --> 00:30:43,730 O privire pe care inima ta nu o poate ascunde 509 00:30:46,110 --> 00:30:50,360 Aspectul iubirii 510 00:30:51,160 --> 00:30:54,490 Spune mult mai mult 511 00:30:54,620 --> 00:30:57,660 decât ar putea spune vreodată cuvintele 512 00:30:59,330 --> 00:31:02,080 Și ce a auzit inima mea 513 00:31:02,210 --> 00:31:05,340 Ei bine, îmi taie răsuflarea 514 00:31:06,050 --> 00:31:11,220 Abia aștept să te țin în brațe, simte-mi bratele in jurul tau 515 00:31:11,970 --> 00:31:14,100 Cat am asteptat... 516 00:31:14,220 --> 00:31:18,310 Deci, Mary Coleman, care urăște armele din toate punctele de vedere, 517 00:31:18,430 --> 00:31:21,600 necesită practică țintă cu trei zile înainte de a-l împușca pe Alvin. 518 00:31:21,730 --> 00:31:23,730 De ce ar vrea să-l omoare? 519 00:31:23,860 --> 00:31:28,280 Omucidere, familie, aproape întotdeauna unul din două lucruri: bani sau dragoste. 520 00:31:28,400 --> 00:31:31,740 - Oh, bani înțeleg. - Ei bine, nu ai ucide din dragoste? 521 00:31:31,860 --> 00:31:33,320 ai vrea? 522 00:31:35,660 --> 00:31:38,910 Oh, mă sperii acum. 523 00:31:39,040 --> 00:31:42,250 Te iubesc atât de mult 524 00:31:47,790 --> 00:31:50,420 Avem dovezi că Mary Coleman a cumpărat o armă 525 00:31:50,540 --> 00:31:53,000 și a învățat cum să-l folosească. 526 00:31:53,130 --> 00:31:55,920 Nu mă pot gândi la niciun motiv de ce ar face asta 527 00:31:56,050 --> 00:31:57,930 sau de ce ar vrea să-mi facă rău. 528 00:31:58,050 --> 00:32:01,260 Cumnata ta s-a grăbit niște datorii mari la jocuri de noroc. 529 00:32:01,390 --> 00:32:04,560 Nu voi discuta Viața privată a Mariei cu tine. 530 00:32:04,680 --> 00:32:06,770 I-ai acoperit pierderile? peste ani? 531 00:32:06,890 --> 00:32:08,810 Aceasta este afacerea de familie, nu a ta. 532 00:32:08,940 --> 00:32:11,190 - Ai asigurare de viață? - Desigur. 533 00:32:11,310 --> 00:32:14,320 Soția dvs. este beneficiarul, nu cumnata ta? 534 00:32:14,440 --> 00:32:16,940 La ce ajungi? Un fel de motiv? 535 00:32:17,070 --> 00:32:20,360 - Este o politică considerabilă? - Finanțele mele nu sunt preocuparea ta. 536 00:32:20,490 --> 00:32:23,490 - Vă putem cita înregistrările. - Dar împrumutul acela? 537 00:32:23,620 --> 00:32:25,080 Ce împrumut? 538 00:32:25,200 --> 00:32:28,160 - Cel pe care l-ai cosemnat. - Nu am cosemnat niciun împrumut. 539 00:32:28,290 --> 00:32:32,880 - Împotriva casei pe care i-ai cumpărat-o? - Nu, absolut nu. 540 00:32:34,130 --> 00:32:36,630 - Detectivi. - Dr Taylor. 541 00:32:36,760 --> 00:32:39,840 Dragă, știi ceva despre un împrumut de capital propriu 542 00:32:39,970 --> 00:32:41,720 Mary a luat-o împotriva casei ei? 543 00:32:41,840 --> 00:32:44,970 Nu, prima dată am auzit de el. 544 00:32:45,100 --> 00:32:47,270 Cum te simți? Ești gata să mergi acasă? 545 00:32:47,390 --> 00:32:49,270 Champing la pic, iubito. 546 00:32:51,600 --> 00:32:53,610 Te-ai aruncat cu spatele la meditație? 547 00:32:53,730 --> 00:32:57,360 Ei, știi, stai zazen timp de o oră și jumătate drept în Zendo, 548 00:32:57,490 --> 00:33:03,820 și, știi, am încercat să sar în sus prea repede de pe perna mea zafu, 549 00:33:03,950 --> 00:33:09,120 iar zing a mers sforile pe sciatica mea, bine? 550 00:33:10,410 --> 00:33:12,500 Deci cum merge cu Sheppard? 551 00:33:17,670 --> 00:33:20,300 Este o topire totală. Mi-a dat prânzul. 552 00:33:20,420 --> 00:33:22,090 Oh, ai cerut-o să iasă? 553 00:33:22,220 --> 00:33:24,890 Pe terenul de baschet. Mi-am curățat ceasul. 554 00:33:25,010 --> 00:33:28,470 Deci asta e? O femeie te bate într-un joc și îți pierzi orice interes? 555 00:33:28,600 --> 00:33:30,060 La naiba, da. 556 00:33:30,180 --> 00:33:33,810 După ce mi-a făcut, Aș fi puțin îngrijorat că nu aș putea... 557 00:33:33,940 --> 00:33:35,820 Știi, scufundă-l, blochează-l, 558 00:33:35,940 --> 00:33:38,690 du-l în gaură când jocul era pe linie. 559 00:33:38,820 --> 00:33:41,780 Sunt atât de bucuroasă că nu sunt bărbat. 560 00:33:41,900 --> 00:33:43,740 Mă bucur că și tu nu ești bărbat. 561 00:33:43,860 --> 00:33:47,120 Mi-ar fi dor de acele perspective unice în psihicul feminin. 562 00:33:47,240 --> 00:33:49,620 - Brut. - Cine, Falsone? 563 00:33:49,750 --> 00:33:55,000 Nu. Semnătura lui Taylor pe această cerere de împrumut de asigurare de viață. 564 00:33:55,130 --> 00:33:57,040 Evident falsificat. Balistică? 565 00:33:57,170 --> 00:34:01,380 Glonțul din șoldul lui Taylor se potrivește cu Glock și a lui Taylor.38 l-a împușcat pe Coleman. 566 00:34:01,510 --> 00:34:04,640 Ea a tras, el a tras. Urăsc astfel de cazuri. 567 00:34:04,760 --> 00:34:08,680 Taylor are o politică considerabilă. Beneficiarul este soția lui. 568 00:34:08,810 --> 00:34:10,850 Și apoi cumnata lui. 569 00:34:10,980 --> 00:34:14,350 Treci Du-te, adună aluat, plătește-ți casa de pariuri. 570 00:34:22,070 --> 00:34:25,740 Hei, Lusko. Ce ai primit despre împușcăturile Taylor-Coleman? 571 00:34:25,860 --> 00:34:29,910 Am ridicat niște părți parțiale de pe 9mm care se potrivea cu femeia moartă. 572 00:34:30,040 --> 00:34:33,540 Analiza urmelor numită, a găsit reziduuri de pulbere pe mâna dreaptă. 573 00:34:33,660 --> 00:34:37,540 Deci, Coleman a tras Glock, nicio întrebare. L-a împușcat pe Alvin Taylor. 574 00:34:37,670 --> 00:34:41,050 Există un alt set de imprimeuri pe butoi și mâner. 575 00:34:41,170 --> 00:34:42,720 - Al cui? - Nu ştiu. 576 00:34:42,840 --> 00:34:46,340 L-am eliminat pe Alvin Taylor. Nicio potrivire in baza de date. 577 00:34:46,470 --> 00:34:47,890 OK, mulțumesc. 578 00:34:48,010 --> 00:34:51,770 Să mai alergăm la găsire shmoe care a vândut Glock-ul fierbinte. 579 00:34:51,890 --> 00:34:54,520 Să stoarcem Lemonhead, împrospătează-i memoria. 580 00:34:54,640 --> 00:34:57,480 Este de 300 USD. Ce ai? Lasă-mă să văd ce ai. 581 00:34:57,600 --> 00:34:59,940 Haide, omule. Nu am toată ziua. 582 00:35:03,400 --> 00:35:05,110 Oh, nu! 583 00:35:06,610 --> 00:35:08,530 Omul meu, Lemonhead! 584 00:35:08,660 --> 00:35:10,990 Omul de bună dispoziție. 585 00:35:11,120 --> 00:35:14,250 - Cum merg afacerile? - Ce-i asta? Materialul tău rulant? 586 00:35:14,370 --> 00:35:17,250 Acum, ți-am spus Nu i-am vândut acelei doamne nicio armă. 587 00:35:17,370 --> 00:35:19,500 - Nu că vând arme. - Agent federal. 588 00:35:19,630 --> 00:35:21,880 Pot obține un grup ATF aici în zece minute. 589 00:35:22,000 --> 00:35:24,050 Știi despre o cădere federală. 590 00:35:24,170 --> 00:35:28,140 Sentințe obligatorii, fără șansă de eliberare condiționată, fără lumină de noapte în celula ta. 591 00:35:28,260 --> 00:35:30,850 Bine, bine. Ce? 592 00:35:32,390 --> 00:35:34,890 Îi vinzi acestei femei o armă de mână? 593 00:35:35,020 --> 00:35:37,190 aș putea să-ți spun că da, 594 00:35:38,350 --> 00:35:40,650 dar aș minți doar ca să-mi salvez fundul. 595 00:35:40,770 --> 00:35:44,740 De ce a cumpărat de la colț? Tipul suburban ca ea poate obține unul legal. 596 00:35:44,860 --> 00:35:47,860 Ești sigur că nu primești niciodată cineva aici jos asa? 597 00:35:47,990 --> 00:35:51,330 Da, acum vreo lună Am avut o doamnă aici jos. 598 00:35:51,450 --> 00:35:53,330 I-am spus că își va ridica mașina. 599 00:35:53,450 --> 00:35:57,410 Ea a spus: „Cine ar fi destul de prost să ridici o mașină cu plăci de toaletă?" 600 00:35:57,540 --> 00:36:00,000 Am spus: „Mulți capete crack nu pot citi”. 601 00:36:00,130 --> 00:36:02,040 Hei, o, farfurii de toaletă? 602 00:36:02,170 --> 00:36:04,460 Da, un fel de doctor sau ceva. 603 00:36:06,800 --> 00:36:09,970 Da, asta ar putea fi ea. Pot fi. 604 00:36:11,510 --> 00:36:14,390 - La săritură, iubito. - Da, la săritură. 605 00:36:15,350 --> 00:36:17,100 Suzanne Taylor. 606 00:36:17,230 --> 00:36:22,520 Acum, ce ar face un dermatolog vrei cu un pistol? 607 00:36:23,520 --> 00:36:26,780 Ei bine, așa cum ai spus, este un oraș dur. 608 00:36:34,870 --> 00:36:37,700 Dacă putem lua amprente de la Suzanne Taylor, 609 00:36:37,830 --> 00:36:40,960 credem că se vor potrivi amprentele de la Glock lui Coleman 610 00:36:41,080 --> 00:36:43,170 obișnuia să-și împuște cumnatul. 611 00:36:43,290 --> 00:36:46,340 Va fi acest Lemonhead Boggs caracterul mărturisește 612 00:36:46,460 --> 00:36:48,720 că a vândut arma lui Suzanne Taylor? 613 00:36:48,840 --> 00:36:51,970 Dacă îl blocăm cu altă acuzație și apoi oferi-i o afacere. 614 00:36:52,090 --> 00:36:54,680 Nu este un corist. Face comerț cu arme de mână. 615 00:36:54,810 --> 00:36:59,560 Dacă ambele femei mânuiau arma pe care Boggs l-a vândut lui Suzanne Taylor, 616 00:36:59,690 --> 00:37:03,980 iar Boggs depune mărturie, poate avem o conspirație. 617 00:37:04,110 --> 00:37:08,360 Mary a făcut întrebările în timp ce Suzanne a făcut achiziția propriu-zisă. 618 00:37:08,490 --> 00:37:12,280 Suzanne o sună pe Mary, îi spune să se ascundă în garaj și-l pândesc pe Alvin. 619 00:37:12,410 --> 00:37:15,370 15 minute mai târziu, îl întreabă pe Alvin sa iau niste inghetata. 620 00:37:15,490 --> 00:37:18,870 El aude un câine lătrând, devine suspicios, îl apucă pe al lui.38. 621 00:37:19,000 --> 00:37:20,910 Pe care soția nu știa că o are. 622 00:37:21,040 --> 00:37:24,500 El se confruntă despre care crede că ar fi un intrus. 623 00:37:24,630 --> 00:37:27,210 Se trag focuri, el este rănit, Mary e moartă. 624 00:37:27,340 --> 00:37:32,090 Îți dau un ordin judecătoresc pentru Suzanne Amprentele lui Taylor ca martor material. 625 00:37:32,220 --> 00:37:36,470 Dacă se potrivesc, o vom aresta, conspirație pentru a comite o crimă. 626 00:37:36,600 --> 00:37:38,310 Hai să imprimăm cățea. 627 00:37:38,430 --> 00:37:40,180 - Bună treabă. - Mulţumesc. 628 00:37:44,480 --> 00:37:48,280 Această cerneală are a fi groaznic pentru pielea ta. 629 00:37:48,400 --> 00:37:51,650 Toxic, probabil cancerigen. 630 00:37:51,780 --> 00:37:54,240 Veghează cu apă și săpun. 631 00:37:54,360 --> 00:37:56,830 A cui idee strălucitoare a fost aceasta, mă întreb? 632 00:37:56,950 --> 00:37:59,620 Nu mă poți întreba până vine avocatul. 633 00:37:59,750 --> 00:38:01,830 Pun pariu că Mary s-a gândit prima la asta. 634 00:38:01,960 --> 00:38:05,790 Falsează semnătura soțului tău, apoi ucide-l pentru asigurarea de viață. 635 00:38:05,920 --> 00:38:08,750 Da, trebuie să fi fost ideea ei. Avea nevoie de bani. 636 00:38:08,880 --> 00:38:13,050 Detective, nu încerca să mă înșeli. Sunt imun la farmecele tale. 637 00:38:13,180 --> 00:38:17,180 Vezi, ceea ce nu înțeleg este cum te-a făcut să mergi cu ea? 638 00:38:17,300 --> 00:38:20,430 a spus soțul tău ai avut o căsnicie superbă. 639 00:38:20,560 --> 00:38:23,100 nu înțeleg cum te-a convins. 640 00:38:23,230 --> 00:38:25,940 - Ce a spus? - Nu acestea au fost cuvintele lui? 641 00:38:26,060 --> 00:38:27,900 "Superb". 642 00:38:28,020 --> 00:38:29,520 Alvin. 643 00:38:34,360 --> 00:38:37,030 - Cum a fost auditul? - Pot să-mi păstrez primul născut. 644 00:38:37,160 --> 00:38:41,330 - Aaa. Cât de rău a fost? - 1.000 USD pe lună timp de trei ani. 645 00:38:41,450 --> 00:38:43,160 Va trebui să obțineți un al doilea loc de muncă. 646 00:38:43,290 --> 00:38:45,830 - Am un al doilea loc de muncă. - Un al doilea loc de muncă. 647 00:38:45,960 --> 00:38:48,040 Mike, cunoști pe cineva de la IRS? 648 00:38:48,170 --> 00:38:49,750 - IRS? - Hei, nu merge acolo. 649 00:38:49,880 --> 00:38:54,380 Am nevoie de informații despre un agent IRS: Adresă, număr de telefon, stare civilă. 650 00:38:54,510 --> 00:38:56,550 Vrei să scoți murdăria pe un agent IRS? 651 00:38:56,680 --> 00:39:00,060 Nu există o bază de date secretă la care ai putea accesa? 652 00:39:00,180 --> 00:39:02,560 esti nebun? Nu te încurci cu IRS. 653 00:39:02,680 --> 00:39:05,520 Ai putea sta de la picioare la picioare cu tipii astia. 654 00:39:05,640 --> 00:39:09,310 Am putut. Întrebarea este, de ce aș face-o? 655 00:39:09,440 --> 00:39:11,440 Lasă-o în pace, Munchkin. 656 00:39:11,570 --> 00:39:14,570 Nu-l voi urmări pe tip, Mike. Am nevoie doar de un avantaj. 657 00:39:16,200 --> 00:39:19,620 - Cum e timpul liber? - Am petrecut-o împachetându-mi lucrurile. 658 00:39:19,740 --> 00:39:21,120 Oh, Stuart. 659 00:39:21,240 --> 00:39:23,450 Câți ani în cutia aceea micuță? 660 00:39:23,580 --> 00:39:25,960 18? 19? Multe chestii. 661 00:39:26,080 --> 00:39:30,500 Sunt atât de bucuros să ies de acolo. Locul era ca o oală sub presiune. 662 00:39:30,630 --> 00:39:33,960 Genul de modă veche, suflă boabele peste tot tavanul. 663 00:39:34,090 --> 00:39:35,630 Flora în jur? 664 00:39:35,760 --> 00:39:39,850 - Nu, a clarificat ea, a mers la mall. - Terapie pentru cumpărături. 665 00:39:39,970 --> 00:39:42,100 Da, pe cardul meu. 666 00:39:42,220 --> 00:39:46,480 Îți pun o întrebare? Te întâlnești cu Munch? 667 00:39:46,600 --> 00:39:48,190 - Mm-hm. - În exclusivitate? 668 00:39:48,310 --> 00:39:51,060 - Nu suntem căsătoriţi. - Nici eu. 669 00:39:51,190 --> 00:39:53,730 Aproape. 670 00:39:53,860 --> 00:39:56,280 Sună-mă când ești până acolo. 671 00:39:58,410 --> 00:40:00,240 Deci acesta este Waterfront? 672 00:40:00,370 --> 00:40:04,870 Da, stai departe de orice suprafețe lipicioase, vei fi bine. 673 00:40:05,000 --> 00:40:07,080 Billie Lou, l-ai cunoscut pe Mike Giardello? 674 00:40:07,210 --> 00:40:08,920 - Încântat de cunoștință. - Și tu. 675 00:40:09,040 --> 00:40:11,380 Bourbon cu o bere înapoi? 676 00:40:11,500 --> 00:40:15,130 Ei, nu, îmi doresc. Sunt încă la ceas. Ce zici de o bere cu ghimbir? 677 00:40:15,260 --> 00:40:17,300 Bitter și sifon, vă rog. 678 00:40:17,420 --> 00:40:22,850 Deci, Stu, Gina Tindeco spune să salut și că ar trebui să o suni. 679 00:40:22,970 --> 00:40:26,890 Gina, asistenta? Sunt atât de îndrăgostit de ea. 680 00:40:27,020 --> 00:40:29,310 Nu ți-ai pus ochii pe Billie Lou? 681 00:40:29,440 --> 00:40:31,650 - O, da. - Curva. 682 00:40:31,770 --> 00:40:35,530 Sunt un romantic născut din nou. Sunt liber să flirtez, liber să mă îndrăgostesc. 683 00:40:36,940 --> 00:40:39,110 Da, lasă-mă să-ți spun ceva, Stu. 684 00:40:39,240 --> 00:40:43,620 Un bărbat de vârstă mijlocie care lovește o femeie tânără nu este o imagine frumoasă. 685 00:40:43,740 --> 00:40:46,370 Oh da? Noroc. 686 00:40:47,450 --> 00:40:49,290 Voi băieți ați închis cazul Coleman? 687 00:40:49,410 --> 00:40:53,210 Ajunge acolo. Amprentele soției erau pe pistol. Avem o audiere pe cauțiune. 688 00:40:53,340 --> 00:40:56,340 Ah, felicitări. 689 00:40:56,460 --> 00:40:59,090 Nu fi prea confortabil. Mă întorc mâine. 690 00:40:59,220 --> 00:41:02,590 - Nu-ți braconez partenerul. - Atâta timp cât se înțelege. 691 00:41:03,640 --> 00:41:05,430 Hei, băieți. 692 00:41:05,560 --> 00:41:07,470 - Hei, Rene. - Stu. 693 00:41:09,730 --> 00:41:12,810 Presupun că te-ai îndrăgostit de ea, ca toți ceilalți? 694 00:41:12,940 --> 00:41:14,400 Sheppard? Uh-uh. 695 00:41:14,520 --> 00:41:17,360 - Te rog, e superbă. - Nu e genul meu. 696 00:41:17,480 --> 00:41:19,360 E prea slabă, prea mult păr. 697 00:41:21,070 --> 00:41:22,820 - Să mergem la tribunal. - Mm-hm. 698 00:41:31,540 --> 00:41:33,790 Acum, tu, pe de altă parte... 699 00:41:33,920 --> 00:41:36,250 Gata pentru altul? 700 00:41:36,380 --> 00:41:38,250 Pot să-ți cumpăr unul? 701 00:41:38,380 --> 00:41:39,840 Absolut. 702 00:41:41,420 --> 00:41:42,880 În regulă. 703 00:41:50,600 --> 00:41:53,900 Femeia încearcă să-l omoare și el pune obligația ei? 704 00:41:54,020 --> 00:41:56,360 O jumătate de milion de dolari. Să le ridice casa. 705 00:41:56,480 --> 00:41:58,480 Aș vrea ca un bărbat să facă asta pentru mine. 706 00:41:58,610 --> 00:42:01,610 Dacă ai încercat să ucizi un bărbat, ai vrea să te elibereze? 707 00:42:01,740 --> 00:42:05,120 Nu, nu orice bărbat. Iubitul meu, soțul meu. 708 00:42:05,240 --> 00:42:09,200 - Îmi pare rău, cred că e romantic. - Cred că e pervers. 709 00:42:12,870 --> 00:42:15,920 - Dragoste adevărată, nu? - Cuplul fericit. 710 00:42:18,960 --> 00:42:21,590 Nu i se pare prea recunoscător. 711 00:42:21,710 --> 00:42:25,340 Ea este încă aburită, el a cumpărat pistolul și i-a stricat schema. 712 00:42:25,470 --> 00:42:27,970 Știm care va fi apărarea ei. 713 00:42:28,100 --> 00:42:31,890 Da, pune vina pe el, creează o îndoială rezonabilă. 714 00:42:32,020 --> 00:42:34,440 Este o strategie bună. 715 00:42:34,560 --> 00:42:36,520 S-ar putea să funcționeze. Cine ştie? 716 00:42:40,730 --> 00:42:43,650 Voi, femeile, trebuie să credeți toți suntem astfel de slăbici. 717 00:42:45,780 --> 00:42:48,160 Oh, cred că suntem la asta. 718 00:42:48,280 --> 00:42:53,160 - Nu e vina ta. Este cablarea. - Da, ceva consolare. 719 00:42:53,290 --> 00:42:55,540 Sună-l pe Jodelle, spune-i cum te simți. 720 00:42:55,670 --> 00:42:58,330 - Dacă aș ști, aș face-o. - Şi ce dacă? Voi vorbiți. 721 00:42:58,460 --> 00:43:01,250 Ar trebui să-i spui lui Falsone data viitoare când îl vezi. 722 00:43:01,380 --> 00:43:03,380 Credeam că bărbaților nu le place asta. 723 00:43:03,510 --> 00:43:06,340 Îți spune o femeie frumoasă ea are hots pentru tine? 724 00:43:06,470 --> 00:43:10,260 - Nu aș spune așa. - Mai puţin, nu-i vei atrage atenţia. 725 00:43:11,890 --> 00:43:13,980 Ei bine, poate o voi face. Merită încercat. 726 00:43:14,100 --> 00:43:16,560 Sigur. Ce ai de pierdut? 727 00:43:16,690 --> 00:43:18,400 Respectul meu de sine, demnitatea mea. 728 00:43:18,520 --> 00:43:21,730 Ce înseamnă respectul de sine și demnitatea au de-a face cu dragostea? 729 00:43:21,860 --> 00:43:23,320 Corect.